"dampen" in Japanese

• 湿らせる
• 和らげる (感情/気持ち)

Definition

物を少し湿らせる、または熱意や興奮などの気持ちを少し和らげること。

Usage Notes (Japanese)

「少し湿らせる」と「気持ちを和らげる」両方で使われる。「dampen the mood」や「dampen enthusiasm」など気分や熱意を軽く抑える場合によく使う。

Examples

Please dampen the cloth before cleaning the table.

テーブルを拭く前に布を**湿らせて**ください。

Cold weather can dampen our excitement for outdoor activities.

寒い天気は私たちのアウトドアへの興奮を**和らげる**ことがあります。

You should dampen the brush before painting.

絵を描く前にブラシを**湿らせて**ください。

His criticism really dampened my confidence.

彼の批判は本当に私の自信を**和らげた**。

Try not to let small problems dampen your good mood.

小さな問題でいい気分が**和らがない**ようにしましょう。

A little rain won't dampen our plans for the picnic.

少しくらいの雨ではピクニックの計画は**崩れません**。