"damp squib" in Indonesian
Definition
'Damp squib' adalah sesuatu yang diharapkan akan seru atau mengesankan, tetapi ternyata mengecewakan atau tidak terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan khas bahasa Inggris Britania, untuk acara atau hal yang ternyata mengecewakan. Dalam bahasa Inggris Amerika, lebih sering dipakai 'dud' atau 'letdown'. Umum digunakan: 'turned out to be a damp squib.'
Examples
The fireworks show was a damp squib because it started raining.
Pertunjukan kembang api jadi **kekecewaan** karena hujan turun.
Everyone expected a great party, but it turned out to be a damp squib.
Semua orang berharap pesta yang seru, tapi ternyata **kekecewaan**.
The new movie was a real damp squib for fans.
Film baru itu benar-benar **kekecewaan** bagi para penggemar.
All the hype made the game sound amazing, but it was a total damp squib.
Semua promosi membuat game terdengar luar biasa, tapi itu benar-benar **kegagalan**.
After so much talk, the announcement turned into a bit of a damp squib.
Setelah begitu banyak pembicaraan, pengumumannya malah agak **kekecewaan**.
His much-anticipated speech was unfortunately a damp squib.
Pidatonya yang sangat dinantikan itu sayangnya jadi **kegagalan**.