"damnable" in Spanish
Definition
Muy malo, desagradable o que merece una fuerte crítica o condena. A menudo se usa para algo extremadamente molesto o malvado.
Usage Notes (Spanish)
Formal o literario; rara vez se escucha en conversaciones cotidianas, pero aparece en libros o dramas de época. Puede aplicarse a cosas, acciones o personas. Tiene un tono más moral o religioso que simplemente 'malo' o 'molesto'.
Examples
That was a damnable lie.
Eso fue una mentira **detestable**.
The weather has been damnable this week.
El clima ha sido **detestable** esta semana.
He made a damnable mistake at work.
Cometió un error **condenable** en el trabajo.
Honestly, his damnable arrogance drives me crazy.
Honestamente, su **detestable** arrogancia me vuelve loco.
There's a damnable rumor going around the office.
Hay un rumor **detestable** circulando por la oficina.
Why do we have to deal with this damnable paperwork every month?
¿Por qué tenemos que lidiar con este papeleo **detestable** cada mes?