"damn with faint praise" in Urdu

ہلکی سی تعریف کرتے ہوئے تنقید کرنادھیمی تعریف میں عیب نکالنا

Definition

کسی کی براہ راست تنقید کرنے کے بجائے معمولی یا بے دلی سے تعریف کرکے اس کی خامیوں کو نمایاں کرنا۔

یہ زیادہ تر رسمی یا ادبی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جیسے تبصرے یا تجزیے میں۔ سیدھی سچی تعریف کے لیے نہ استعمال کریں، کیونکہ اس میں طنز چھپا ہوتا ہے۔

The review damned with faint praise by calling the movie "interesting."

تبصرے میں فلم کو 'دلچسپ' کہہ کر **ہلکی سی تعریف کرتے ہوئے تنقید کی**۔

She didn't want to insult him directly, so she damned with faint praise.

وہ براہ راست اس کی توہین نہیں کرنا چاہتی تھی، اس لیے **ہلکی سی تعریف کرتے ہوئے تنقید کی**۔

To damn with faint praise is to hide criticism inside a weak compliment.

**ہلکی سی تعریف کرتے ہوئے تنقید کرنا** کا مطلب ہے کہ معمولی تعریف کے پیچھے تنقید کو چھپانا۔

He said my cooking was "not as bad as last time"—talk about damning with faint praise!

اس نے کہا میرا کھانا 'پچھلی بار جتنا برا نہیں تھا'—واقعی **ہلکی سی تعریف کرتے ہوئے تنقید**!

You know you're being damned with faint praise when people say your idea is "unique."

جب لوگ کہتے ہیں کہ تمہارا خیال 'منفرد' ہے، تو سمجھ لو تم **ہلکی سی تعریف کرتے ہوئے تنقید** ہو رہے ہو۔

That performance was a perfect example of being damned with faint praise—everyone just called it "okay."

وہ پرفارمنس **ہلکی سی تعریف کرتے ہوئے تنقید** کی بہترین مثال تھی—سب نے بس 'ٹھیک ہے' کہا۔