"dammit" in Portuguese (BR)
Definition
Um palavrão informal usado para expressar raiva, frustração ou decepção. Normalmente é dito quando algo dá errado ou quando a pessoa está irritada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão ofensiva de intensidade leve a média, mais emocional do que literal. É comum como reação imediata depois de um erro ou de uma notícia ruim. Para muitos falantes, é menos forte que 'goddammit', mas ainda soa inadequada em contextos formais. Também aparece como 'damn it'.
Examples
Dammit, I dropped my phone.
**Droga**, deixei meu celular cair.
Dammit, we're late again.
**Droga**, estamos atrasados de novo.
Dammit, I forgot my keys.
**Merda**, esqueci minhas chaves.
Dammit, I knew this would happen.
**Droga**, eu sabia que isso ia acontecer.
Oh, dammit — the file didn't save.
Ah, **droga** — o arquivo não salvou.
Dammit, why does this keep happening to me?
**Droga**, por que isso vive acontecendo comigo?