"damme" in Urdu

کمبختاوہ (پرانا زمانہ حیرت کا اظہار)

Definition

یہ ایک پرانا اور اب استعمال نہ ہونے والا جملہ ہے جو حیرت، غصہ یا زور دینے کے لئے کہا جاتا تھا۔ اب صرف کلاسیکی ادب یا تاریخی ڈراموں میں نظر آتا ہے۔

یہ الفاظ اب گفتگو میں نہیں سنے جاتے، زیادہ تر پرانے قصوں یا ادب میں آتے ہیں۔

Damme, I forgot my hat!

**کمبخت**، میں اپنی ٹوپی بھول گیا!

If he wins, damme if that's not a miracle.

اگر وہ جیت گیا تو **کمبخت**، یہ تو معجزہ ہے۔

She said, 'damme, what a storm!'

اس نے کہا، '**کمبخت**، کیا طوفان ہے!'

Well, damme if I know the answer to that one.

بھئی، **کمبخت**، مجھے بھی اس کا جواب نہیں معلوم۔

He keeps saying 'damme' every time he's shocked in the story.

کہانی میں جب بھی وہ حیران ہوتا ہے '**کمبخت**' کہتا ہے۔

That's 18th-century English for 'wow'—people used 'damme' a lot back then.

یہ 18ویں صدی کی انگریزی میں 'واو' کے لئے ہے—اس زمانے میں لوگ '**کمبخت**' اکثر کہتے تھے۔