"damme" in Turkish
Definition
Şaşkınlık, kızgınlık ya da vurgulama amacıyla kullanılan çok eski bir ünlemdir; günümüzde neredeyse hiç kullanılmaz, genellikle tarihi roman ya da dizilerde geçer.
Usage Notes (Turkish)
‘vay canına’ veya ‘aman tanrım’ gibi ifadeler günümüzde nadiren ya da mizahi şekilde kullanılabilir, genellikle tarihi romanlarda karşılaşılır.
Examples
Damme, I forgot my hat!
**Vay canına**, şapkamı unuttum!
If he wins, damme if that's not a miracle.
Eğer o kazanırsa, **vay canına**, bu gerçekten mucize olur.
She said, 'damme, what a storm!'
O, '**vay canına**, ne fırtına!' dedi.
Well, damme if I know the answer to that one.
Eh, **vay canına**, ben de bunun cevabını bilmiyorum.
He keeps saying 'damme' every time he's shocked in the story.
Hikayede her şaşırdığında '**vay canına**' diyor.
That's 18th-century English for 'wow'—people used 'damme' a lot back then.
Bu, 18. yüzyıl İngilizcesinde 'wow' yerine kullanılan bir kelime — o zamanlar '**vay canına**' çok söylenirdi.