"damme" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan lama untuk menunjukkan rasa terkejut, marah, atau penekanan, sekarang hanya ditemukan di sastra klasik atau drama sejarah.
Usage Notes (Indonesian)
‘astaga’ dan ‘aduh’ kini jarang dipakai untuk konteks formal atau sehari-hari, biasanya ditemukan dalam cerita klasik atau drama zaman dulu.
Examples
Damme, I forgot my hat!
**Astaga**, aku lupa topiku!
If he wins, damme if that's not a miracle.
Kalau dia menang, **astaga**, itu benar-benar keajaiban.
She said, 'damme, what a storm!'
Dia berkata, '**astaga**, betapa hebatnya badai!'
Well, damme if I know the answer to that one.
Wah, **astaga**, aku juga tidak tahu jawabannya.
He keeps saying 'damme' every time he's shocked in the story.
Dia selalu berkata '**astaga**' setiap kali dia terkejut di cerita itu.
That's 18th-century English for 'wow'—people used 'damme' a lot back then.
Itu bahasa Inggris abad ke-18 untuk 'wow'—orang sering mengatakan '**astaga**' waktu itu.