"damage" in Chinese (Traditional)

• 損壞
• 損害

Definition

對某物造成的物理性破壞，或使其價值、用途或品質下降的不良影響。它既可以指看得見的損壞，也可以指對健康、名譽或環境等更廣泛的傷害。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既常作名詞，也常作動詞，但名詞用法非常常見：'cause damage'、'serious damage'、'water damage'、'property damage'。表示一般性的損害時通常是不可數名詞；但法律英語裡的 'damages' 指「賠償金」。不要和 'harm' 混淆：'damage' 常用於物品，'harm' 更常用於人、健康或更廣泛的影響。

Examples

The storm caused a lot of damage to the roof.

暴風雨對屋頂造成了很大的**損壞**。

Water damage ruined my books.

進水造成的**損壞**毀了我的書。

Too much sun can damage your skin.

過多的陽光會**損害**你的皮膚。

I don't think the scratch did any real damage.

我覺得那道刮痕並沒有造成什麼真正的**損壞**。

Be careful with that box—it's easy to damage.

小心那個箱子——它很容易被**損壞**。

The scandal seriously damaged his reputation.

這場醜聞嚴重**損害**了他的名譽。