"daimyo" in Russian
Definition
Даймё — это могущественный землевладелец и феодальный правитель в Японии, особенно в период с XII по XIX век.
Usage Notes (Russian)
«Даймё» используется только для описания феодальной Японии; не применимо к современным лидерам. Слово встречается в учебниках истории, аниме и культурных контекстах.
Examples
The daimyo ruled over large lands in feudal Japan.
**Даймё** управляли обширными землями в феодальной Японии.
Each daimyo had his own army of samurai.
У каждого **даймё** была собственная армия самураев.
The power of the daimyo was second only to the shogun.
Власть **даймё** уступала только сёгуну.
Many famous daimyo played key roles in Japan’s history, like Oda Nobunaga.
Многие известные **даймё**, например, Ода Нобунага, сыграли ключевые роли в истории Японии.
In some anime, you’ll see a daimyo giving orders to samurai warriors.
В некоторых аниме можно увидеть, как **даймё** отдаёт приказы самураям.
During the Edo period, being a daimyo meant both privilege and constant worry about loyalty.
В эпоху Эдо быть **даймё** означало и привилегии, и постоянные переживания о верности вассалов.