"dailies" in Korean

데일리(촬영본)일간지

Definition

영화나 TV에서 '데일리'는 하루 동안 촬영한 편집 전 영상을 말하며, 작업 진행 상황을 확인하기 위해 본다. 일간 신문을 뜻할 때도 있다.

'데일리'는 영화/방송에서만 거의 사용되고 일상적인 '일상 업무' 의미로는 쓰이지 않는다. 신문 의미는 다소 격식 차린 표현.

The director watched the dailies every morning.

감독은 매일 아침 **데일리**를 확인했다.

The film crew discussed the dailies after the shoot.

영화 스태프는 촬영 후 **데일리**를 논의했다.

He reads several dailies to keep up with the news.

그는 뉴스를 위해 여러 **일간지**를 읽는다.

Some mistakes are only caught when watching the dailies.

몇몇 실수는 **데일리**를 볼 때만 발견된다.

I picked up two dailies on my way to work.

나는 출근길에 **일간지** 두 개를 샀다.

Checking the dailies helps the crew fix issues before the next scene.

**데일리**를 확인하면 다음 장면 촬영 전 문제를 미리 해결할 수 있다.