"cuticle" in Japanese

• キューティクル

Definition

キューティクルは、指や足の爪の付け根部分を覆う薄い皮膚の層で、爪と皮膚の間を感染から守ります。

Usage Notes (Japanese)

主に美容や医療、特にネイルケアの場面で使われます。「cuticle oil」や「cuticleを押し上げる」という表現があります。「爪母」や「さかむけ」とは異なりますので注意してください。

Examples

You should not cut your cuticle.

**キューティクル**は切らないほうがいいですよ。

The manicurist pushed back my cuticles.

ネイリストが私の**キューティクル**を押し上げてくれました。

She uses oil to soften her cuticles.

彼女は**キューティクル**を柔らかくするためにオイルを使っています。

My cuticles get really dry in winter, so I always keep hand cream nearby.

冬になると私の**キューティクル**はとても乾燥するので、いつもハンドクリームを持ち歩いています。

"Ouch, I think I tore my cuticle while gardening."

痛っ、ガーデニング中に**キューティクル**を傷つけてしまったかも。

If you want your nails to look healthy, don't ignore your cuticles.

爪を健康的に見せたいなら、**キューティクル**のケアを忘れないで。