"cutey" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma carinhosa ou divertida de chamar alguém ou algo muito querido ou adorável; usada geralmente com crianças, animais ou amigos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Cutey' é totalmente informal e carinhoso; comum em conversas entre amigos ou online. 'Cutie' é a forma mais conhecida. Usa-se com pessoas próximas, bichos de estimação; não é formal nem usado em trabalho.
Examples
Look at that little puppy—he's such a cutey!
Olha para esse cãozinho, é um **fofinho**!
My baby sister is a real cutey.
A minha irmãzinha é uma verdadeira **fofinha**.
You're a little cutey when you smile.
Ficas tão **fofinho(a)** quando sorris.
Aww, you brought me coffee? You're such a cutey!
Oh, trouxeste-me café? És mesmo um(a) **fofinho(a)**!
Everyone calls their pet cat a cutey these days.
Hoje em dia toda a gente chama o gato de **fofinho**.
Don’t act all innocent, you know you’re a cutey.
Não te faças de inocente, tu sabes que és um(a) **fofinho(a)**.