"cut up" in Portuguese (BR)
Definition
Dividir algo em pedaços menores usando uma faca ou outra ferramenta; também pode significar estar emocionalmente abalado (informal).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal, usado para picar alimentos ('cut up onions'), mas também para dividir objetos. Informalmente, 'cut up about' é sentir-se muito triste ou abalado. Não confundir com 'cut' ou 'cut off'.
Examples
Please cut up the apples for the fruit salad.
Por favor, **corte em pedaços** as maçãs para a salada de frutas.
He cut up some paper for the art project.
Ele **cortou em pedaços** um pouco de papel para o projeto de arte.
She cut up the vegetables for dinner.
Ela **picou** os legumes para o jantar.
The onions made me cry while I was cutting up.
A cebola me fez chorar enquanto eu as **picava**.
After hearing the bad news, he was really cut up about it.
Depois de ouvir as más notícias, ele ficou muito **abalado**.
Don’t forget to cut up your credit card before throwing it away.
Não se esqueça de **cortar** seu cartão de crédito antes de jogar fora.