"cut to pieces" in Arabic

• تقطيع إلى قطع

Definition

تدمير شيء عن طريق تقطيعه إلى قطع صغيرة كثيرة. ويمكن أن تعني أيضًا انتقاد أو مهاجمة شخص بقسوة شديدة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عبارة مجازية وحرفية كذلك. تستخدم كثيرًا لوصف الانتقاد الشديد. تعبر عن قسوة شديدة.

Examples

The butcher cut the meat to pieces.

الجزار **قطع اللحم إلى قطع**.

The paper was cut to pieces with scissors.

تم **تقطيع الورق إلى قطع** بالمقص.

The robots were cut to pieces in the battle.

تم **تقطيع الروبوتات إلى قطع** أثناء المعركة.

That film was cut to pieces by the critics.

نال الفيلم **انتقادات شديدة** من النقاد.

My presentation was cut to pieces during the meeting.

تم **تمزيق عرضي إلى أشلاء** أثناء الاجتماع.

He tried to defend his idea, but it was cut to pieces by everyone.

حاول الدفاع عن فكرته لكن الجميع **مزقوها إربًا**.