"cut through red tape" in Hindi

• ब्यूरोक्रेसी को दूर करना
• लालफीताशाही को काटना

Definition

तेजी और कुशलता से उन सरकारी नियमों या प्रक्रियाओं को पार करना जो किसी काम को धीमा या जटिल बनाते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है; इसे तब इस्तेमाल करते हैं जब सरकारी या कंपनी के नियमों से परेशान हों। अक्सर 'try to', 'manage to', 'need to' आदि के साथ आता है।

Examples

The new policy will help us cut through red tape.

नई नीति हमें **ब्यूरोक्रेसी को दूर करने** में मदद करेगी।

We need to cut through red tape to finish the project on time.

समय पर परियोजना पूरी करने के लिए हमें **लालफीताशाही को काटना** होगा।

The team found a way to cut through red tape and speed up the process.

टीम ने प्रक्रिया तेज करने के लिए **ब्यूरोक्रेसी को दूर करने** का तरीका ढूंढ लिया।

If you know the right person, you can sometimes cut through red tape much faster.

अगर आप सही व्यक्ति जानते हैं, तो कभी-कभी आप बहुत तेजी से **लालफीताशाही को काट सकते हैं**।

It took months of paperwork, but we finally managed to cut through red tape and get approval.

महीनों की कागजी कार्रवाई के बाद हम अंततः **ब्यूरोक्रेसी को दूर करके** मंज़ूरी ले पाए।

Don’t expect to cut through red tape overnight when dealing with the government.

सरकारी कामों में रातों-रात **लालफीताशाही को दूर** कर देना संभव नहीं है।