"cut through red tape" in Bengali

• লাল ফিতার দৌরাত্ম্য কাটিয়ে ওঠা
• প্রশাসনিক জটিলতা অতিক্রম করা

Definition

কোনো কাজ বা প্রক্রিয়া সহজ এবং দ্রুত করার জন্য প্রশাসনিক জটিলতা ও অতিরিক্ত কাগজপত্রের বাধা পার হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশ এবং প্রশাসনিক সমস্যা দূর করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'cut through red tape' সাধারণত পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় যেখানে অনেক নিয়মকানুন বা কাগজপত্র রয়েছে।

Examples

The new policy will help us cut through red tape.

নতুন নীতিটি আমাদের **লাল ফিতার দৌরাত্ম্য কাটিয়ে ওঠা**তে সাহায্য করবে।

We need to cut through red tape to finish the project on time.

সময়মতো প্রকল্প শেষ করতে আমাদের **লাল ফিতার দৌরাত্ম্য কাটিয়ে ওঠা** দরকার।

The team found a way to cut through red tape and speed up the process.

দলটি **লাল ফিতার দৌরাত্ম্য কাটিয়ে ওঠা** এবং প্রক্রিয়াটিকে দ্রুততর করার উপায় খুঁজে পেয়েছিল।

If you know the right person, you can sometimes cut through red tape much faster.

যদি আপনি সঠিক ব্যক্তিকে চিনেন, মাঝে মাঝে আপনি অনেক দ্রুত **লাল ফিতার দৌরাত্ম্য কাটিয়ে ওঠা** পারেন।

It took months of paperwork, but we finally managed to cut through red tape and get approval.

মাসের পর মাস কাগজপত্রে সময় লেগেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমরা **লাল ফিতার দৌরাত্ম্য কাটিয়ে ওঠা** এবং অনুমোদন পেয়েছি।

Don’t expect to cut through red tape overnight when dealing with the government.

সরকারের সাথে কাজ করলে রাতারাতি **লাল ফিতার দৌরাত্ম্য কাটিয়ে ওঠা** আশা করবেন না।