"cut the ground out from under" in Korean
Definition
누군가의 입장이나 자신감, 주장을 갑자기 약화시켜 계속하기 어렵게 만드는 것.
Usage Notes (Korean)
비유적 표현으로, 문자 그대로 쓰지 않음. 주로 논쟁, 비즈니스, 인간관계에서 갑자기 지원을 잃을 때 씀.
Examples
The new evidence cut the ground out from under his argument.
새로운 증거가 그의 주장의 **발밑을 빼앗았다**.
Her sudden resignation cut the ground out from under the project team.
그녀의 갑작스런 사임이 프로젝트 팀의 **기반을 무너뜨렸다**.
The manager's announcement cut the ground out from under our plans.
매니저의 발표가 우리 계획의 **발밑을 빼앗았다**.
When she revealed the truth, it really cut the ground out from under everyone who had doubted her.
그녀가 진실을 밝히자, 그녀를 의심했던 모든 사람의 **기반을 무너뜨렸다**.
Their sudden price drop cut the ground out from under our business strategy.
그들의 갑작스러운 가격 인하가 우리의 사업 전략의 **기반을 무너뜨렸다**.
I was ready for the debate, but his joke completely cut the ground out from under me.
토론 준비가 되어 있었는데, 그의 농담이 나의 **발밑을 완전히 빼앗았다**.