"cut the ground out from under" in Bengali
Definition
কারো অবস্থান, যুক্তি বা আত্মবিশ্বাস হঠাৎ দুর্বল করে দেওয়া, যাতে সে আগের মতো চলতে না পারে।
Usage Notes (Bengali)
এটি রূপক; বাস্তব অর্থে নয়। ব্যবসা, তর্ক-বিতর্ক বা ব্যক্তিগত পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়, যখন কেউ হঠাৎ সমর্থন বা সুবিধা হারায়।
Examples
The new evidence cut the ground out from under his argument.
নতুন প্রমাণ তার যুক্তির **পায়ের নিচ থেকে মাটি কেটে নিল**।
Her sudden resignation cut the ground out from under the project team.
তার হঠাৎ পদত্যাগ **প্রকল্প দলের পায়ের নিচ থেকে মাটি কেটে নিল**।
The manager's announcement cut the ground out from under our plans.
ম্যানেজারের ঘোষণা আমাদের পরিকল্পনার **পায়ের নিচ থেকে মাটি কেটে নিল**।
When she revealed the truth, it really cut the ground out from under everyone who had doubted her.
যখন সে সত্যি বলল, তখন সে আসলে সব সন্দেহকারীর **পায়ের নিচ থেকে মাটি কেটে নিল**।
Their sudden price drop cut the ground out from under our business strategy.
ওদের হঠাৎ দাম কমানো আমাদের ব্যবসায়িক কৌশলের **পায়ের নিচ থেকে মাটি কেটে নিল**।
I was ready for the debate, but his joke completely cut the ground out from under me.
আমি বিতর্কের জন্য প্রস্তুত ছিলাম, কিন্তু ওর রসিকতা আমার **পায়ের নিচ থেকে মাটি কেটে নিল**।