"cut school" in Spanish
Definition
No ir a la escuela intencionadamente y sin permiso. Normalmente se refiere a estudiantes que faltan a clases o a todo un día.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se asocia con estudiantes. También se dice 'saltarse la escuela' o 'hacer novillos'. No se usa en situaciones formales.
Examples
He decided to cut school and go to the movies.
Él decidió **hacer novillos** e ir al cine.
If you cut school, you might get in trouble.
Si **haces novillos**, podrías meterte en problemas.
Some students cut school to avoid a test.
Algunos estudiantes **faltan a clase** para evitar un examen.
We used to cut school and hang out at the park all day.
Solíamos **hacer novillos** y pasar todo el día en el parque.
My parents found out I cut school last week and grounded me.
Mis padres se enteraron de que **hice novillos** la semana pasada y me castigaron.
You can't just cut school whenever you feel like it.
No puedes simplemente **hacer novillos** cuando te apetezca.