"cut out" in Arabic

• يقتطع (من ورقة)
• يقلع عن (عادة أو طعام)

Definition

'Cut out' يمكن أن تعني أن تزيل شيئًا بالمقص، أو تتوقف عن عادة أو طعام، أو تتوقف آلة فجأة عن العمل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي عند ترك عادة أو طعام ('cut out sugar'). يمكن استعمالها أيضًا لقص شكل من ورقة أو عندما تتوقف آلة فجأة عن العمل. لا تخلط بينها وبين 'cut off' (فصل، قطع) أو 'cut up' (يقطع إلى أجزاء صغيرة).

Examples

Please cut out the shape from the paper.

من فضلك **اقطع** الشكل من الورقة.

I want to cut out sugar from my diet.

أريد أن **أقطع** السكر من نظامي الغذائي.

The engine suddenly cut out on the highway.

المحرك فجأة **توقف** على الطريق السريع.

If you cut out junk food, you'll feel better.

إذا **توقفت عن** أكل الوجبات السريعة، ستشعر بتحسن.

She cut out the article and saved it.

هي **قصت** المقالة واحتفظت بها.

Hey, cut out the noise! I'm trying to study.

مهلاً، **توقف عن** الضوضاء! أحاول الدراسة.