"cut off" in Spanish
Definition
Detener el suministro o flujo de algo, interrumpir o terminar la comunicación, o aislar a alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Cut off' se usa mucho con servicios como agua o luz ('me cortaron el agua'). También se usa para interrumpir a alguien ('me cortó cuando hablaba') o para aislar ('el pueblo quedó cortado por la nieve'). Es informal y común en la conversación.
Examples
The phone company cut off our service because we didn't pay.
La compañía telefónica **cortó** nuestro servicio porque no pagamos.
The flood cut off the village from the city.
La inundación **aisló** el pueblo de la ciudad.
Please don't cut off when I'm speaking.
Por favor, no me **interrumpas** cuando estoy hablando.
Sorry, my call just got cut off. Can you hear me now?
Perdón, mi llamada se **cortó**. ¿Me oyes ahora?
The store will cut off orders after 5 p.m.
La tienda **dejará de aceptar** pedidos después de las 5 p.m.
He felt cut off from his friends after moving to a new city.
Se sintió **aislado** de sus amigos después de mudarse a otra ciudad.