"cut off at the pass" in Korean
Definition
누군가가 원하는 걸 이루기 전에 미리 행동해서 막는 것, 혹은 문제가 생기기 전에 예방하는 것.
Usage Notes (Korean)
비즈니스나 일상에서 문제나 상황을 미리 예방하려고 할 때 쓴다. '미리 차단하다', '선수를 치다'와 같은 표현과 함께 사용됨.
Examples
They tried to cut off at the pass by ending the meeting early.
그들은 회의를 일찍 끝내서 **미리 차단했다**.
If you study the material now, you can cut off at the pass any confusion later.
지금 공부해두면 나중에 혼란을 **미리 차단할** 수 있어.
The manager decided to cut off at the pass any complaints by clearly explaining the policy.
매니저는 정책을 명확히 설명해서 불만을 **미리 차단했다**.
I knew she would ask for more time, so I cut her off at the pass by finishing early.
그녀가 더 시간을 달라고 할 걸 알아서 내가 먼저 끝내서 **선수를 쳤다**.
We wanted to cut off any trouble at the pass by preparing thoroughly for the event.
우리는 행사를 철저히 준비해서 **문제를 미리 차단하려** 했다.
He always tries to cut problems off at the pass before they get worse.
그는 항상 문제가 커지기 전에 **미리 차단하려고** 한다.