"cut it" in Arabic

توقف عن ذلككفى

Definition

"Cut it" هو تعبير غير رسمي يعني "توقف عن ذلك" أو "كفى"، ويُستخدم لطلب التوقف عن سلوك مزعج أو غير مرغوب فيه.

غير رسمي جداً ويستعمل غالباً في المحادثات اليومية كأمر. غالباً يُقال: "Cut it out". لا يعني حرفياً القطع، بل التوقف عن تصرف مزعج.

Hey, cut it! You're being too loud.

مهلاً، **توقف عن ذلك**! أنت تصدر الكثير من الضجيج.

Please cut it and listen to the teacher.

من فضلك **كفى** واستمع إلى المعلمة.

You two need to cut it before someone gets hurt.

عليكما أن **تتوقفا عن ذلك** قبل أن يتأذى أحد.

Alright, cut it—this joke isn't funny anymore.

حسنًا، **كفى**—هذه النكتة لم تعد مضحكة.

Seriously guys, cut it before the boss comes in.

جدياً يا شباب، **توقفوا عن ذلك** قبل أن يدخل المدير.

If you don't cut it, I'm leaving the room.

إذا لم **تتوقفوا عن ذلك**، سأغادر الغرفة.