"cut in" in Spanish
Definition
Interrumpir a alguien mientras habla, o adelantarse bruscamente en el tráfico o en una fila.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en conversaciones y tráfico. 'Cut in' suele considerarse descortés si es interrumpiendo una conversación. En tráfico, puede usarse para referirse a alguien que se cruza abruptamente.
Examples
Please don't cut in while I'm speaking.
Por favor, no **interrumpas** mientras hablo.
He always tries to cut in during meetings.
Él siempre trata de **interrumpir** durante las reuniones.
A car suddenly cut in front of us on the highway.
Un coche de repente **se metió** delante de nosotros en la autopista.
Sorry to cut in, but did you say tomorrow or Thursday?
Perdón por **interrumpir**, pero ¿dijiste mañana o el jueves?
I hate it when people cut in line at the store.
Odio cuando la gente **se mete** en la fila de la tienda.
When music started, he just cut in and asked her to dance.
Cuando empezó la música, simplemente **se metió** y la invitó a bailar.