"cut back" in Arabic

• خفض
• تقليص

Definition

تقليل كمية أو عدد شيء ما، وغالباً ما يكون في الإنفاق أو الاستهلاك. يمكن أن يعني أيضًا القيام بشيء أقل مما سبق.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'cut back' غير رسمية وتستخدم غالباً للنفقات أو العادات أو الاستهلاك ('cut back on sugar'). غالباً ما تأتي بصيغة 'cut back on [شيء]'. لا تخلط بينها وبين 'cut down' التي تعني تقصير شيء فعلياً.

Examples

We need to cut back on spending this month.

نحتاج إلى **خفض** الإنفاق هذا الشهر.

He wants to cut back on sugar in his diet.

يريد أن **يقلل** السكر في نظامه الغذائي.

The company will cut back jobs next year.

ستقوم الشركة **بتقليص** الوظائف السنة القادمة.

I'm trying to cut back on coffee, but it's so hard!

أحاول **التقليل** من القهوة، لكنه صعب جداً!

After seeing my bills, I knew I had to cut back somewhere.

بعد رؤية فواتيري، عرفت أنه يجب أن **أقلل** في مكان ما.

With prices going up, more people are having to cut back just to get by.

مع ارتفاع الأسعار، يضطر المزيد من الناس إلى **التقليل** فقط للبقاء.