"cut across" in Chinese (Traditional)

• 抄近路
• 跨越（影響範圍）

Definition

直接穿過某物，常作為捷徑；也可以指影響或適用於多個不同羣體或情境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可表示直接穿越（例如抄近路），也常用作比喻某事影響多個範疇，如“cut across cultures”。可用於正式與非正式語境。

Examples

They cut across the park to get home faster.

他們**抄近路**穿過公園，以便更快回家。

The road cuts across the valley.

這條公路**穿過**山谷。

We cut across the field to save time.

我們**抄近路**穿過田野以節省時間。

This problem cuts across all age groups.

這個問題**跨越**所有年齡羣體。

Climate change cuts across national borders.

氣候變化**超越**了國界。

Her interests cut across science, art, and technology.

她的興趣**涵蓋**科學、藝術和技術。