"cut a dash" in Korean

멋을 내다눈길을 끌다

Definition

옷차림이나 외모로 주위를 사로잡거나 인상적으로 보일 때 쓰는 표현입니다.

조금 옛스러운 표현으로, 거의 외모나 복장 등 겉모습에만 사용합니다. 실제 행동에는 쓰지 않습니다.

She always cuts a dash at school with her bright dresses.

그녀는 화려한 원피스로 학교에서 항상 **멋을 낸다**.

John cut a dash at the party last night in his new suit.

존은 어젯밤 파티에서 새 수트를 입고 정말 **멋을 냈다**.

With her stylish hat, Grandma still cuts a dash at family gatherings.

멋진 모자를 쓴 할머니는 가족 모임에서도 여전히 **멋을 낸다**.

He really cut a dash walking down the street in that sharp jacket.

그가 멋진 재킷을 입고 거리를 걸을 때 정말 **눈길을 끌었다**.

Whenever Sandra goes out, she likes to cut a dash.

산드라는 외출할 때마다 **멋을 내는** 것을 좋아한다.

Back in college, we all tried to cut a dash during the graduation ceremony.

대학 시절 졸업식 때 우리 모두는 **멋을 내려고** 애썼다.