"cut a check" in Japanese

• 小切手を切る
• 小切手を発行する

Definition

誰かに支払うために小切手を書いて署名すること。主にビジネスや経理の場面で使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

主にアメリカ英語の口語表現です。「“cut a check”は小切手を実際に作成・発行するときに使います。日本ではこの表現はあまり一般的ではありませんが、ビジネスシーンで使われます。

Examples

The company will cut a check for your expenses.

会社はあなたの経費のために**小切手を切ります**。

Can you cut a check for the delivery person?

配達員のために**小切手を切って**もらえますか？

Our office will cut a check next week.

私たちのオフィスは来週**小切手を切ります**。

They promised to cut a check, but it hasn't arrived yet.

彼らは**小切手を切る**と約束しましたが、まだ届いていません。

Just let me know how much and I can cut a check today.

金額を教えてくれれば今日すぐに**小切手を切れます**。

When clients finish a big project, we usually cut a check right away.

クライアントが大きなプロジェクトを終えたときは、私たちはすぐに**小切手を切ります**。