"customize" in Portuguese (PT)
Definition
Alterar ou desenhar algo para se ajustar às suas necessidades ou preferências pessoais. Significa tornar algo especial ou único para uma pessoa ou objetivo específico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em tecnologia e design ao modificar produtos ou serviços ('customizar definições', 'solução customizada'). Pode ser confundido com 'personalizar', mas 'customizar' é mais específico ou técnico.
Examples
You can customize your phone's wallpaper.
Podes **personalizar** o papel de parede do teu telemóvel.
This website lets you customize your profile.
Este site permite-te **personalizar** o teu perfil.
I want to customize my car's color.
Quero **personalizar** a cor do meu carro.
You can customize the notifications so you only get the important ones.
Podes **personalizar** as notificações para receber apenas as importantes.
We had our uniforms customized with our names on the back.
Mandámos **personalizar** os nossos uniformes com os nossos nomes nas costas.
I love apps that let me customize the interface to match my style.
Adoro aplicações que me permitem **personalizar** a interface ao meu gosto.