"custom" in Portuguese (PT)
Definition
Costume é uma forma tradicional de fazer algo que é comum numa sociedade ou grupo. Como adjetivo, também pode significar feito especialmente para uma pessoa ou para um fim específico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como substantivo, 'custom' é muito usado para tradições: 'local customs', 'follow a custom'. Como adjetivo, é comum antes de substantivos como 'custom design', 'custom software' e 'custom-made'. Não o confundas com 'customer', e repara que 'customs' normalmente significa alfândega ou taxas de importação.
Examples
It is a local custom to take off your shoes before entering the house.
É um **costume** local tirar os sapatos antes de entrar em casa.
She ordered a custom desk for her office.
Ela encomendou uma secretária **personalizada** para o escritório dela.
Every family has its own customs at holiday time.
Cada família tem os seus próprios **costumes** nas festas.
We can build a custom solution if the standard one doesn't work for you.
Podemos criar uma solução **personalizada** se a solução padrão não funcionar para ti.
When you travel, it's important to respect local customs.
Quando viajas, é importante respeitar os **costumes** locais.
That jacket looks expensive—was it custom-made?
Esse casaco parece caro — foi **feito por medida**?