"custodians" in Portuguese (PT)
Definition
Zeladores são pessoas que cuidam de um edifício, propriedade ou coisas importantes, garantindo que estejam limpos, seguros e bem mantidos. A palavra também pode referir-se a guardiões ou protetores de algo valioso, não só de locais físicos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos formais, como escolas e edifícios públicos. 'Custodians' geralmente designa quem limpa e faz a manutenção, mas também pode referir-se a protetores de coisas valiosas (inclusive tradições). Não confundir sempre com 'janitor', pois pode indicar uma responsabilidade mais ampla.
Examples
The custodians clean the school every night.
Os **zeladores** limpam a escola todas as noites.
The museum custodians protect the valuable art.
Os **zeladores** do museu protegem as obras valiosas.
Two custodians work at our apartment building.
Dois **zeladores** trabalham no nosso prédio.
The custodians are always here early to make sure everything's ready for students.
Os **zeladores** chegam sempre cedo para garantir que tudo está pronto para os alunos.
My grandfather says we are the custodians of family traditions.
O meu avô diz que somos os **guardiões** das tradições familiares.
Did you know the custodians saved the school during that big storm?
Sabias que os **zeladores** salvaram a escola durante aquela grande tempestade?