"cussed" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoa teimosa ou difícil de lidar, especialmente alguém que se recusa a mudar de opinião ou comportamento, geralmente de forma irritante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Cussed" é informal e mais utilizado no inglês americano, sendo uma forma de chamar alguém de teimoso com leve tom de humor ou irritação. Também pode ser usado para coisas ('cussed luck'). Não confundir com 'cuss' (palavrão).
Examples
My cussed brother refuses to help me with the chores.
O meu irmão **teimoso** recusa-se a ajudar-me nas tarefas.
She is so cussed about everything at school.
Ela é tão **teimosa** com tudo na escola.
That cussed cat keeps getting into the trash.
Esse gato **cabeça-dura** está sempre a mexer no lixo.
Even after all this time, he stayed cussed and wouldn’t admit he was wrong.
Mesmo depois de tudo, ele continuou **cabeça-dura** e não quis admitir que estava errado.
It’s just my cussed luck to get a flat tire in the rain.
É mesmo o meu **azar** furar o pneu à chuva.
You can’t reason with someone so cussed; he’ll never see your point of view.
Não dá para argumentar com alguém tão **cabeça-dura**; ele nunca vai perceber o teu lado.