"cusp" in Japanese
先端移行期（変化の直前）
Definition
「Cusp」は物の尖った先端や、重要な変化が起こる直前の時期を指します。
Usage Notes (Japanese)
'on the cusp of'は「～の直前」「～の移行期にある」という意味で使います。学術的や文学的な文脈でよく見かけます。数学や歯科でも使われます。
Examples
We are on the cusp of a new year.
私たちは新しい年の**移行期**にいます。
The cusp of the mountain was covered in snow.
山の**先端**は雪で覆われていました。
She stood on the cusp of making an important decision.
彼女は重要な決断を下す**移行期**に立っていた。
This discovery could put us on the cusp of a breakthrough in medicine.
この発見は医学での大きな進歩の**移行期**に私たちを導くかもしれません。
Many teens feel like they’re on the cusp of adulthood, not quite kids, not quite adults yet.
多くのティーンは**大人になる移行期**にいると感じ、自分をまだ子どもでも大人でもないと思っています。
The patient's tooth had a sharp cusp that needed to be smoothed.
患者の歯には鋭い**先端**があり、それを滑らかにする必要があった。