"cushy" in Japanese

• 楽で快適な
• 美味しい（仕事など）

Definition

仕事や生活などがとても楽で、苦労や努力がほとんど必要ない様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で「cushy job」「cushy life」などとよく使います。うらやましさや、恵まれている感じも含みます。物理的な「柔らかい」には使いません。

Examples

He has a cushy job at the bank.

彼は銀行で**楽で快適な**仕事をしている。

This is a cushy life compared to before.

これは以前と比べて**楽で快適な**生活だ。

My new schedule is really cushy.

新しいスケジュールは本当に**楽で快適**です。

Everyone thinks her job is so cushy, but she still works hard.

みんな彼女の仕事は**楽で快適**だと思っているけど、彼女はしっかり働いている。

He scored a cushy deal with that company.

彼はその会社と**美味しい**取引をまとめた。

Not everyone gets a cushy office job right after college.

みんなが大学卒業後すぐに**楽な**オフィスワークを手に入れられるわけではない。