"cushioned" in Russian
Definition
«Мягкий» означает, что вещь снабжена специальной подкладкой или наполнителем для комфорта и уменьшения удара.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего применяется к мебели, обуви или защитным элементам, которые смягчают удары. Фразы как 'cushioned seat' или 'cushioned landing' подчеркивают комфорт и защиту, а не просто наличие подкладки.
Examples
The chair has a cushioned seat for comfort.
У этого стула для удобства есть **мягкое** сиденье.
She wore cushioned shoes while walking.
Она надела **мягкие** кроссовки для прогулки.
The package was cushioned with bubble wrap.
Посылка была **мягко** упакована пузырчатой пленкой.
Luckily, his fall was cushioned by the soft grass.
К счастью, его падение было **смягчено** мягкой травой.
These headphones have cushioned ear pads for long listening sessions.
У этих наушников есть **мягкие** амбушюры для долгого прослушивания.
I love hotels with big, cushioned beds—you always sleep better!
Я обожаю отели с большими, **мягкими** кроватями — спишь всегда лучше!