"curvy" in Japanese

• 曲線的な

Definition

滑らかな曲線やカーブがあること。特に女性の体型や、波打つような輪郭のある物によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

女性の体型を魅力的に表現するときによく使われます。他にも、曲がりくねった道や形状にも使われます。男性にはあまり使いません。「curvy road」はカーブの多い道です。「curved」や「wavy」とはニュアンスが異なります。

Examples

She has a curvy figure.

彼女はとても**曲線的な**体型をしている。

The road became very curvy in the mountains.

山道はとても**曲線的に**なった。

The vase has a curvy shape.

その花瓶は**曲線的な**形をしている。

He prefers curvy roads because they are more fun to drive.

彼は**曲線的な**道のほうが運転していて楽しいと言う。

A lot of people find curvy bodies beautiful and healthy.

多くの人が**曲線的な**体型を美しく健康的だと感じる。

That dress really shows off her curvy hips.

そのドレスは彼女の**曲線的な**ヒップを際立たせている。