"curvaceous" in Russian
Definition
Обычно описывает женщину с выразительными, привлекательными формами тела и заметными округлыми линиями.
Usage Notes (Russian)
'Curvaceous' относят к женщинам и чаще всего воспринимается как комплимент, но может прозвучать устаревше или неуместно. Сочетается с выражениями типа 'фигура', 'тело'. Неофициальное слово.
Examples
She has a curvaceous figure.
У неё **пышная** фигура.
The model looked very curvaceous in her dress.
Модель выглядела очень **пышной** в этом платье.
Some actresses are famous for their curvaceous bodies.
Некоторые актрисы знамениты своими **пышными** телами.
People say being curvaceous is back in style these days.
Говорят, сегодня **пышные** фигуры снова становятся модными.
She was proud of her curvaceous curves and didn't try to hide them.
Она гордилась своими **пышными** формами и не пыталась их скрыть.
Honestly, vintage movie stars were all pretty curvaceous compared to today's celebrities.
Честно говоря, актрисы старых фильмов были почти все довольно **пышными**, если сравнивать с современными знаменитостями.