"curvaceous" in Japanese

曲線美のあるグラマラスな

Definition

主に女性の、なだらかで美しい曲線を持つ魅力的な体型を表します。

ポジティブな意味が強いですが、時に古臭いまたは対象化のニュアンスもあります。「curvaceous figure」や「curvaceous body」とよく使います。男性にはほとんど使いません。正式な場面では避けましょう。

She has a curvaceous figure.

彼女は**曲線美のある**体型をしている。

The model looked very curvaceous in her dress.

そのモデルはドレスでとても**グラマラスな**印象だった。

Some actresses are famous for their curvaceous bodies.

一部の女優は**曲線美のある**体で有名です。

People say being curvaceous is back in style these days.

最近は**グラマラスな**体型が再び流行だと言われている。

She was proud of her curvaceous curves and didn't try to hide them.

彼女は自分の**曲線美のある**体を誇りに思い、隠そうとしなかった。

Honestly, vintage movie stars were all pretty curvaceous compared to today's celebrities.

正直、昔の映画スターは今の有名人よりずっと**グラマラス**だったと思う。