"curvaceous" in Arabic

• مليئة بالمنحنيات (جذابة)

Definition

تُستخدم عادة لوصف امرأة ذات قوام جذاب ومنحنيات واضحة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'curvaceous' غالبًا إيجابية وتعبر عن الجمال الجسدي، لكن قد تبدو قديمة أو موضوعية عند سوء الاستخدام. شائعة مع 'figure' أو 'body'. نادرًا ما تستخدم للرجال. ليست رسمية.

Examples

She has a curvaceous figure.

لديها قوام **مليء بالمنحنيات**.

The model looked very curvaceous in her dress.

بدت العارضة **مليئة بالمنحنيات** في فستانها.

Some actresses are famous for their curvaceous bodies.

بعض الممثلات مشهورات بأجسامهن **المليئة بالمنحنيات**.

People say being curvaceous is back in style these days.

يقول الناس إن القوام **المليء بالمنحنيات** عاد للموضة هذه الأيام.

She was proud of her curvaceous curves and didn't try to hide them.

كانت فخورة بقوامها **المليء بالمنحنيات** ولم تحاول إخفاءه.

Honestly, vintage movie stars were all pretty curvaceous compared to today's celebrities.

بصراحة، نجوم السينما القدامى كانوا أكثر **امتلاءً بالمنحنيات** مقارنة بمشاهير اليوم.