"curs" in Bengali

• কুকুর (অপরিচিত জাতের)
• বেইমান (মানুষের জন্য অবমাননাসূচক)

Definition

একটি কুকুর যার কোনো স্বীকৃত জাত নেই, সাধারণত মিশ্র জাত বা পথকুকুর বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কারো চরিত্রের জন্যেও খুব অবমাননাকর অর্থে শব্দটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Cur' দৈনন্দিন ইংরেজিতে খুব একটা ব্যবহৃত হয় না, পুরনো বা সাহিত্যের ভাষায় শোনা যায়। মানুষকে গালি দিতে 'cowardly cur' খুবই অপমানজনক। কুকুর বোঝাতে এখন 'stray dog' বা 'mutt' বেশি প্রচলিত।

Examples

The cur barked loudly outside the house.

ওই **কুকুর**টা বাড়ির বাইরে জোরে জোরে ঘেউ ঘেউ করছিল।

People avoided the dirty cur in the alley.

লোকেরা গলির সেই নোংরা **কুকুর**টিকে এড়িয়ে চলত।

He called the traitor a cowardly cur.

সে বিশ্বাসঘাতককে এক **বেইমান** বলে ডাকল।

Don’t mind that old cur. He always chases cars but never catches one.

ওই বুড়ো **কুকুর**টার নিয়ে চিন্তা করো না। সে গাড়ির পেছনে দৌড়ায় কিন্তু কখনো ধরতে পারে না।

Only a real cur would betray his friends for money.

শুধুমাত্র প্রকৃত **বেইমান**ই টাকার জন্য বন্ধুদের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করে।

Back in the day, the streets were full of noisy curs after dark.

আগে রাস্তাগুলো সন্ধ্যার পর শব্দ করে ঘুরে বেড়ানো **কুকুর**এ ভরা থাকত।