"curry favor with" in Urdu

• خوشامد کرنا
• چاپلوسی کرنا

Definition

کسی کی تعریف یا خوشامد کرکے اُس کی حمایت یا فائدہ حاصل کرنے کی کوشش کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار رسمی اور ہلکا سا پرانا ہے، اور عام طور پر منفی مفہوم رکھتا ہے۔ اکثر افسران یا اساتذہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'خوشامد' یا 'چاپلوسی' سے کم براہ راست ہے۔

Examples

He always tries to curry favor with his boss.

وہ ہمیشہ اپنے باس کی **خوشامد** کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

The student tried to curry favor with the teacher by giving her flowers.

طالب علم نے استانی کو پھول دے کر **خوشامد کرنے** کی کوشش کی۔

Politicians often curry favor with powerful businessmen.

سیاستدان اکثر طاقتور تاجروں کی **چاپلوسی** کرتے ہیں۔

She’s just trying to curry favor with the new manager, hoping for a promotion.

وہ صرف نئے منیجر کی **خوشامد** کررہی ہے تاکہ ترقی مل جائے۔

Don’t waste your time trying to curry favor with people who don’t care about you.

جو لوگ آپ کی پروا نہیں کرتے اُن کی **خوشامد** میں وقت ضائع نہ کریں۔

It’s obvious he’s just currying favor with the coach to get more playing time.

صاف ظاہر ہے کہ وہ صرف کوچ کی **خوشامد** کر رہا ہے تاکہ زیادہ کھیل سکے۔