"curmudgeon" in Korean

괴팍한 노인투덜이

Definition

쉽게 짜증내고 불평이 많은 나이 든 사람(주로 남자)을 뜻합니다. 가끔 농담이나 애정 어린 뜻으로도 씁니다.

일상 대화보다는 문학적이거나 유머러스하게 쓰입니다. 주로 나이 든 남성을 지칭하지만 다른 성별에게도 쓸 수 있습니다. 심술궂지만 미워할 정도는 아니며, 정이 담겨 쓸 수도 있습니다.

Mr. Brown is a curmudgeon who complains about everything.

브라운 씨는 뭐든 불평하는 **괴팍한 노인**이에요.

The old man next door is a real curmudgeon.

옆집 할아버지는 진짜 **괴팍한 노인**이에요.

No one wants to talk to the office curmudgeon.

아무도 사무실 **투덜이**하고 이야기하고 싶어하지 않는다.

Grandpa might seem like a curmudgeon, but he has a soft spot for his grandkids.

할아버지는 **괴팍한 노인**처럼 보이지만 손주들에게는 한없이 약하다.

Don’t mind Ed—he’s a bit of a curmudgeon, but he means well.

에드는 신경 쓰지 마세요—조금 **괴팍한 노인**이지만 속은 착해요.

The movie’s main character is a lovable curmudgeon who slowly opens up to his neighbors.

이 영화의 주인공은 점점 이웃들과 마음을 여는 사랑스런 **괴팍한 노인**이다.