"curmudgeon" in Arabic

• شخص غاضب
• رجل عجوز متذمر

Definition

كلمة curmudgeon تعني شخصاً مسناً، غالباً رجلاً، سريع الغضب وكثير الشكوى وسيء المزاج. يُستخدم غالبًا بشكل مرح أو بمودة.

Usage Notes (Arabic)

'Curmudgeon' كلمة رسمية وغير شائعة في الكلام اليومي، وغالبًا تستخدم في الأدب أو بمزاح. تدل عادة على رجل مسن غاضب لكنه غير شرير حقًا، وقد تستخدم أحياناً بمودة لمن هم قساة المظهر فقط.

Examples

Mr. Brown is a curmudgeon who complains about everything.

السيد براون هو **شخص غاضب** يشتكي من كل شيء.

The old man next door is a real curmudgeon.

الرجل العجوز المجاور هو **رجل عجوز متذمر** حقيقي.

No one wants to talk to the office curmudgeon.

لا أحد يريد التحدث مع **شخص غاضب** المكتب.

Grandpa might seem like a curmudgeon, but he has a soft spot for his grandkids.

قد يبدو الجد **رجل عجوز متذمر**، لكنه يضعف أمام أحفاده.

Don’t mind Ed—he’s a bit of a curmudgeon, but he means well.

لا تهتم بإد—هو نوعًا ما **شخص غاضب** لكن نيته طيبة.

The movie’s main character is a lovable curmudgeon who slowly opens up to his neighbors.

بطل الفيلم هو **رجل عجوز متذمر** محبوب يبدأ بالتقرب من جيرانه تدريجيًا.