"curiouser" in Russian
Definition
Это старомодное и игривое слово, означающее 'ещё более любопытный' или 'ещё более странный', особенно известно по книге 'Алиса в стране чудес'.
Usage Notes (Russian)
Практически всегда используется в шутливом контексте или как отсылка к «Алисе». Неуместно в формальной речи.
Examples
Things are getting curiouser and curiouser.
Всё становится **любопытнее** и **любопытнее**.
She looked at the box and felt even curiouser than before.
Она посмотрела на коробку и почувствовала себя ещё **любопытнее**.
Every answer made him curiouser about the secret.
Каждый ответ делал его всё **любопытнее** по поводу секрета.
‘Curiouser and curiouser!’ she exclaimed when the rabbit spoke.
«**Всё любопытнее и любопытнее!**» — воскликнула она, когда кролик заговорил.
I've never seen anything curiouser than this painting.
Я никогда не видел ничего **страньше** этой картины.
The story just keeps getting curiouser the further we go.
Чем дальше, тем история становится всё **любопытнее**.