"curiouser" in Arabic

أكثر فضولاً (تعبير أدبي)أكثر غرابة

Definition

طريقة قديمة ومرحة لقول 'أكثر فضولاً' أو 'أكثر غرابة'، واشتهرت في قصة 'أليس في بلاد العجائب'.

تُستخدم عادة بطريقة مرحة أو عند الإشارة إلى 'أليس في بلاد العجائب'. ليست من الإنجليزية القياسية؛ نادراً ما تظهر خارج السياق الأدبي أو الطريف.

Things are getting curiouser and curiouser.

الأمور تصبح **أكثر فضولاً** فأكثر فضولاً.

She looked at the box and felt even curiouser than before.

نظرت إلى الصندوق وأصبحت **أكثر فضولاً** من قبل.

Every answer made him curiouser about the secret.

كل إجابة جعلته **أكثر فضولاً** بشأن السر.

‘Curiouser and curiouser!’ she exclaimed when the rabbit spoke.

قالت: '**أكثر فضولاً فأكثر فضولاً!**' عندما تكلم الأرنب.

I've never seen anything curiouser than this painting.

لم أر شيئاً **أكثر غرابة** من هذه اللوحة.

The story just keeps getting curiouser the further we go.

كلما واصلنا في القصة زادت **غرابتها**.