"cup your hands together" in Portuguese (PT)
Definition
Juntar as mãos com as palmas curvadas, formando uma espécie de concha. Faz-se isso para segurar ou apanhar algo, como água ou um objeto pequeno.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão neutra, utilizada em narrações e instruções. Pode ser literal (para apanhar água) ou figurado (para fazer som alto).
Examples
Please cup your hands together to catch the falling water.
Por favor, **junta as mãos em concha** para apanhar a água que cai.
You can cup your hands together to drink from the stream.
Podes **juntar as mãos em concha** para beber do riacho.
Children often cup their hands together to hold small animals gently.
As crianças muitas vezes **juntam as mãos em concha** para segurar suavemente pequenos animais.
He cupped his hands together and called out to his friends across the park.
Ele **juntou as mãos em concha** e chamou os amigos do outro lado do parque.
If you cup your hands together, you can hear your echo better when you shout.
Se **juntares as mãos em concha**, consegues ouvir melhor o eco ao gritares.
She cupped her hands together to shield the flame from the wind.
Ela **juntou as mãos em concha** para proteger a chama do vento.