"cunts" in Arabic

• مهابل (سب قبيح للغاية)
• مِهبل (فاحش، تشريح)

Definition

كلمة فاحشة للغاية تعني الأعضاء التناسلية الأنثوية؛ وتستخدم أيضاً كإهانة بالغة، خاصة في الإنجليزية البريطانية والأسترالية.

Usage Notes (Arabic)

تعد من أشد الكلمات فحشًا وإهانةً في الإنجليزية. في الولايات المتحدة دائمًا إهانة شديدة؛ في بريطانيا وأستراليا قد تُقال بين الأصدقاء أحيانًا لكن تظل قاسية جدًا. لا تُستعمل إلا مع معرفة تامة للسياق.

Examples

Never call someone cunts; it's very offensive.

لا تنادِ أحدًا بـ **مهابل**؛ إنها كلمة شديدة الإهانة.

He was shocked when he heard them use cunts in public.

شعر بالصدمة عندما سمعهم يستخدمون كلمة **مهابل** علنًا.

The teacher warned us not to use words like cunts.

حذرنا المعلم من استخدام كلمات مثل **مهابل**.

British TV sometimes uses cunts in comedies, but it's still rare.

أحيانًا تظهر كلمة **مهابل** في الكوميديا على التلفزيون البريطاني، لكنها لا تزال نادرة.

Some Australians use cunts jokingly among close friends, yet outsiders find it shocking.

بعض الأستراليين يستخدمون كلمة **مهابل** في المزاح بين أصدقائهم المقربين، لكن الغرباء يصدمهم ذلك.

If you hear cunts in a movie, it’s meant to shock or provoke laughter.

إذا سمعت كلمة **مهابل** في فيلم، فالغرض إما إحداث صدمة أو إضحاك الجمهور.