"cumbersome" in Korean

다루기 힘든번거로운

Definition

크거나 무겁거나 사용하거나 들기 불편한 것을 말합니다. 또 복잡하거나 번거로운 절차나 시스템에도 사용할 수 있습니다.

주로 사물, 업무, 절차에 쓰이며 사람에는 사용하지 않습니다. '다루기 힘든 장비', '복잡한 절차' 등에 자주 사용됩니다.

This box is too cumbersome for me to carry alone.

이 상자는 내가 혼자 들기엔 너무 **다루기 힘들다**.

The manual is long and cumbersome.

이 설명서는 너무 길고 **번거로워**.

Old computers can feel cumbersome to use.

옛날 컴퓨터는 사용하기에 정말 **다루기 힘들게** 느껴진다.

Filling out those forms is such a cumbersome process.

그 서류들을 작성하는 것은 정말 **번거로운** 과정이었다.

His explanation was so cumbersome that I lost track halfway.

그의 설명이 너무 **복잡해서** 듣다가 중간에 놓쳐버렸다.

Carrying all of that camping gear was really cumbersome after a while.

캠핑 장비를 전부 들고 다니는 것은 시간이 지나니까 정말 **힘들었다**.