"cumbersome" in Arabic

• مرهق
• غير عملي

Definition

يصف شيئًا كبيرًا أو ثقيلًا أو صعب الحمل أو الاستخدام. يمكن أن يعني أيضًا شيئًا معقدًا أو صعب الإدارة.

Usage Notes (Arabic)

"Cumbersome" كلمة رسمية تستخدم غالبًا للأشياء أو الأنظمة أو العمليات الثقيلة أو المعقدة، وليست للأشخاص. من الشائع قول 'cumbersome process' أو 'cumbersome equipment'.

Examples

This box is too cumbersome for me to carry alone.

هذا الصندوق **مرهق** جدًا بالنسبة لي لأحمله وحدي.

The manual is long and cumbersome.

الدليل طويل و**معقد**.

Old computers can feel cumbersome to use.

أجهزة الكمبيوتر القديمة قد تبدو **مرهقة** في الاستخدام.

Filling out those forms is such a cumbersome process.

ملء تلك النماذج عملية **معقدة** جدًا.

His explanation was so cumbersome that I lost track halfway.

كان شرحه **معقدًا** لدرجة أنني ضعت في المنتصف.

Carrying all of that camping gear was really cumbersome after a while.

حمل كل معدات التخييم أصبح **مرهقًا** بعد فترة.